De tant en tant , surt un rAIG de llum

decemdre11-014oo.jpg

noviembre 11, 2014. Uncategorized.

One Comment

  1. Ros Angel replied:

    Gisteren zat ik te kijken naar de voetbalwedstrijd van Barcelona.
    Zoveel passie, zo´n spanning om de bal in het andere doel te krijgen.
    Zelf kijk ik liever naar het schouwspel van de zon.
    Een opkomst, zo fris,
    voor het oog van de wereld,
    vergezeld door de stilte.
    Het gras bedekt met dauw kijkt naar hoe ik toekijk.
    Hoe ik probeer het aan te raken…
    Luisterend naar de vogeltjes, deze triomf.
    De lucht zó blauw, de verse lucht inademend.
    Dit gamma van groene tinten….
    Bladeren in alle kleuren……

    Ayer miraba el partido de futbol de Barcelona
    Tanto pasión, tanto tensión para conseguir poner la pelota
    en la otra porteria.
    Yo prefiero mirar la salida del sol.
    Un espectaculo tan fresco
    delante todo el mundo
    en compania del silencio.
    La hierba mojada mira mientras
    intento tocarla.
    Escuchando los pajaritos, ese triunfo.
    El cielo tan azul, inspirando el aire
    Esa gama de tonalidades verdes…..
    Hojas de todos colores………..
    Angel Ros.

    Wandelend, ben ik op zoek naar jou.

    Fietsend, ben ik op zoek naar jou.

    Foto´s makend. op zoek naar jou.

    Woorden neerschrijvend, op zoek naar jou.

    Exposerend op zoek naar jou.

    En jij ……………..

    geeft me bloemen cadeau en veldslagen……

    Et busco caminant.

    Et busco amb bicicleta.

    Et busco fen foto´s.

    Et busco fen exposicions.

    I hem regales flors i carabasses…..

    Angel Ros.
    Deze wolk bevat zoveel tinten wit

    dat een camera het niet kan vastleggen.

    deze partituur kent zoveel nuances.

    Esta nube tiene tantes

    gamas de blancos

    que no hay cámara capaz de captarlos

    esta partitura tiene tantos matices

    Angel Ros.

    Hoezo zou ik niet dankbaar zijn dat ik leef

    en niet gewond ben geraakt of gevangen genomen

    zoals eerdere keren…

    Hoezo zou ik niet dankbaar zijn dat de lucht blauw is

    en dat de zon tevreden op me neerkijkt.

    De maan kijkt toe terwijl een hond haar liederen toeblaft

    met een blikken stem.

    Hoezo zou ik niet dankbaar zijn

    dat ik naar de supermarkt kan gaan en een pizza koop.
    Como no voy estar agradecio de seguir vivo

    y de no haber caido herido o prisomero

    como tantas veces

    como no voy estar agradecido que el cielo es azul

    y el sol me mira contento

    y la luna mira mientras un perro le ladra canciones con

    sus gritos de hojalata

    como no voy estar a gradecido de poder ir al

    supermercado y comprar una pizza.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback URI

A %d blogueros les gusta esto: